1
00:00:07,970 --> 00:00:11,420
[صدای زنگ هشدار]

2
00:00:11,530 --> 00:00:13,770
[خراش دادن فلز]

3
00:00:14,880 --> 00:00:16,300
[تنگ]

4
00:00:18,430 --> 00:00:20,330
[صدای بلند می ایستد]

5
00:00:22,020 --> 00:00:24,470
خس

6
00:00:24,580 --> 00:00:27,100
[اسپانیایی صحبت می کند]

7
00:00:55,610 --> 00:01:00,300
[ نفس نفس زدن ]

8
00:01:11,860 --> 00:01:13,140
[جیغ خفه شده]

9
00:01:13,210 --> 00:01:16,010
[ناله کردن]

10
00:01:16,110 --> 00:01:17,630
[فریاد می زند]

11
00:01:17,700 --> 00:01:20,120
[ناله کردن]

12
00:01:20,180 --> 00:01:22,800
[غرش]

13
00:01:22,880 --> 00:01:24,850
[ناله کردن]

14
00:01:24,950 --> 00:01:26,810
- [غرش می کند]
- [فریاد زدن]

15
00:01:29,880 --> 00:01:33,190
چه چیزی شما را به فکر انداخت
این ایده خوبی بود؟

16
00:01:33,300 --> 00:01:35,820
- لعنتی حتی گل و لای هم هست؟
- اوه، درسته آره

17
00:01:35,890 --> 00:01:39,000
در مورد عصبانی شدن چطور؟
الان نه.

18
00:01:39,860 --> 00:01:42,070
ایده خوبی بود!

19
00:01:42,170 --> 00:01:45,070
بود. ایده خوبی بود.

20
00:01:45,170 --> 00:01:48,380
من فقط می خواستم تشخیص بدهم
الماس در گل

21
00:01:48,520 --> 00:01:52,970
و سپس حلقه را همه بیرون بکشید،
"اوه عزیزم، این چیه؟"

22
00:01:54,150 --> 00:01:57,050
[زنگ تلفن]

23
00:01:57,150 --> 00:01:58,700
کای است.

24
00:01:58,840 --> 00:02:00,740
اوه لعنتی

25
00:02:00,880 --> 00:02:02,330
- آره؟
- لعنتی

26
00:02:02,430 --> 00:02:04,400
فقط نگهش دار رفیق

27
00:02:04,540 --> 00:02:08,410
اشکالی نداره رفیق
همه ما کارهای احمقانه انجام می دهیم.

28
00:02:08,510 --> 00:02:11,380
زیاد سخت نگیر
روی خودت، آره

29
00:02:13,170 --> 00:02:14,970
یک انگشتر 5000 کویی بود، مورچه.

30
00:02:16,200 --> 00:02:18,200
خیلی خب،
به خودت خیلی سخت بگیر

31
00:02:18,280 --> 00:02:20,730
این احمقانه است
برای ترک آن دروغ گفتن در اطراف.

32
00:02:20,830 --> 00:02:22,940
چیکار میکنی؟

33
00:02:23,040 --> 00:02:25,730
من فقط یه لعنتی هستم...
من یک احمق هستم. من یک آدم لعنتی هستم -

34
00:02:25,840 --> 00:02:27,220
- بیا
- من ضایع هستم.

35
00:02:27,290 --> 00:02:28,880
عیسی لعنتی...
ببین بیا اینجا

36
00:02:28,940 --> 00:02:30,360
دوره لعنتی
او لایق آن است

37
00:02:30,430 --> 00:02:32,780
به تو نگاه کن تو زیبا هستی

38
00:02:32,880 --> 00:02:34,640
او خوش شانس خواهد بود که شما را داشته باشد.

39
00:02:34,780 --> 00:02:38,020
من قرار بود به آنها اشاره کنم
میلیون دلار پنت هاوس، بله؟

40
00:02:38,120 --> 00:02:41,120
و به او بگو،
"این جایی است که ما داریم می رویم، عزیزم!

41
00:02:41,230 --> 00:02:46,030
من آنجا هستم
تو را در زندگی می برد.

42
00:02:46,130 --> 00:02:48,720
چون تو یک ملکه هستی."

43
00:02:49,930 --> 00:02:51,830
ملکه من

44
00:02:51,930 --> 00:02:54,800
میخواستی بهش بگی که هستی
بردنش به وولویچ؟

45
00:02:54,900 --> 00:02:56,900
[خروپف کردن]

46
00:02:57,000 --> 00:02:58,860
لعنت بر مورچه

47
00:02:58,970 --> 00:03:00,390
[خندیدن]

48
00:03:00,460 --> 00:03:02,770
هی نگاه لعنتی

49
00:03:02,870 --> 00:03:06,110
تو فقط...فقط نفس بکش
یک ثانیه، درست است؟

50
00:03:06,260 --> 00:03:08,190
در مورد آن فکر کنید.

51
00:03:08,290 --> 00:03:11,880
چشماتو ببند
برو به قصر ذهن کوچکت

52
00:03:11,980 --> 00:03:15,290
بیا
[دم عمیق می کشد]

53
00:03:15,440 --> 00:03:18,440
مورچه: نه دیگه

54
00:03:20,580 --> 00:03:23,000
[بازدم]

55
00:03:28,100 --> 00:03:29,650
- آره؟
- آره

56
00:03:32,970 --> 00:03:34,970
لعنت بهش

57
00:03:52,440 --> 00:03:55,580
["گازولینا"
توسط بابا یانکی بازی می کند]

58
00:03:55,680 --> 00:03:58,990
لعنتی دوستت دارم!

59
00:03:59,140 --> 00:04:00,690
راحت باش

60
00:04:00,790 --> 00:04:03,590
بله، او آماده است.
اینجا پایین بیا

61
00:04:03,690 --> 00:04:05,690
ما شما را دوست داریم.

62
00:04:05,800 --> 00:04:08,940
رایان: درسته، کجایی
ما گوزن شما را انجام می دهیم؟

63
00:04:11,390 --> 00:04:13,560
هورا! بیدار، بیدار!

64
00:04:13,670 --> 00:04:15,670
[خنده]

65
00:04:15,810 --> 00:04:18,120
آریبا!

66
00:04:18,220 --> 00:04:21,020
خوش آمدید به ...

67
00:04:21,120 --> 00:04:24,470
? لو گوستا بنزین؟

68
00:04:24,540 --> 00:04:26,850
? دام ماس بنزین؟

69
00:04:26,990 --> 00:04:29,370
[زنگ تلفن]

70
00:04:29,480 --> 00:04:30,900
[سیفون توالت]

71
00:04:31,030 --> 00:04:32,550
[زنگ ادامه دارد]

72
00:04:32,690 --> 00:04:34,860
سام: سلام. عزیزم؟

73
00:04:34,960 --> 00:04:36,690
حالت خوبه؟

74
00:04:36,790 --> 00:04:38,070
خوب نیست.

75
00:04:38,170 --> 00:04:41,310
حس میکنم جنون شروع میشه
قبلا و من فقط...

76
00:04:41,420 --> 00:04:43,940
فقط میخواستم صداتو بشنوم

77
00:04:44,040 --> 00:04:47,460
استو، دوستت دارم
مراقب کای و بابام باش

78
00:04:47,560 --> 00:04:49,360
سام، من باید برم

79
00:04:49,460 --> 00:04:52,220
[قطع کردن، استفراغ]

80
00:04:52,360 --> 00:04:54,360
[سیفون توالت]

81
00:04:54,470 --> 00:04:55,920
واقعا وحشتناک بود
منظورم این بود.

82
00:04:56,020 --> 00:04:58,090
خوب، همه ما این کار را کردیم.
تو نمیفهمی

83
00:04:58,190 --> 00:04:59,780
گوش کن

84
00:04:59,890 --> 00:05:03,340
در حالی که ما اینجا هستیم،
شما بهترین مرد هستید، درست است؟

85
00:05:03,410 --> 00:05:06,140
مال من همه مال منه
درست مثل قدیم.

86
00:05:06,240 --> 00:05:07,660
موافق؟

87
00:05:07,760 --> 00:05:10,280
اوه گرفتن سن.

88
00:05:10,410 --> 00:05:12,830
من در گوش دادن به کلم گیر کردم
و در موردش غر میزنی

89
00:05:12,900 --> 00:05:14,350
روزهای دانشگاهت، استو.

90
00:05:14,420 --> 00:05:15,840
من نیاز دارم لعنتی
بعد از آن حمام مغزی

91
00:05:15,940 --> 00:05:18,080
گوش کن،
مثل قدیم است، درست است؟

92
00:05:18,150 --> 00:05:20,700
پس من نمی خواهم
هرکدوم از اینها قشنگه

93
00:05:20,770 --> 00:05:22,980
- من فقط بدترین رفتارها را می خواهم.
- رفیق، عاقل باش.

94
00:05:23,120 --> 00:05:25,260
من یک آقا همسر لعنتی هستم
و بچه های لعنتی الان

95
00:05:25,330 --> 00:05:27,440
و استیو نخواهد بود
ساکن شدن، ازدواج کردن

96
00:05:27,530 --> 00:05:28,950
مثل یک صدای غم انگیز
اگر این چیزی است که او می خواست

97
00:05:29,090 --> 00:05:30,190
از طرف خودت صحبت کن مورچه

98
00:05:30,300 --> 00:05:34,270
گوش کن، در مکزیک چه اتفاقی می افتد
در مکزیک می ماند

99
00:05:34,400 --> 00:05:36,440
چه کسی در مکزیک است؟

100
00:05:36,540 --> 00:05:38,400
اوه، خفه شو ببین، گوش کن

101
00:05:38,510 --> 00:05:41,000
ما همه اینجا هستیم.
هفت نفر از ما پرواز کرده ایم.

102
00:05:41,100 --> 00:05:42,960
نه ما هشت نفریم
گرگ بعدا میاد

103
00:05:43,070 --> 00:05:45,040
گرگ؟ لعنتی گرگ کیه؟

104
00:05:45,140 --> 00:05:47,140
او - پسر خوب گرگ است.

105
00:05:47,280 --> 00:05:48,970
- دوستش خواهی داشت
- لعنتی به کی اهمیت میده؟

106
00:05:49,110 --> 00:05:51,770
من بهترین دوستان لعنتی را می خواهم،
سرگرمی در آفتاب

107
00:05:51,830 --> 00:05:54,700
سرگرم کننده، سرگرم کننده، سرگرم کننده،
لعنتی جوانان بزرگ صابونی

108
00:05:54,800 --> 00:05:56,150
سرگرمی لعنتی ساده

109
00:05:56,290 --> 00:05:58,290
و من اهمیتی نمی دهم
اگر مکزیک نیست، باشه؟

110
00:05:58,360 --> 00:06:00,640
اتفاقی که در مکزیک نیست،
در مکزیک نمی ماند

111
00:06:00,770 --> 00:06:02,460
درسته بوپ

112
00:06:02,570 --> 00:06:04,230
برو بیرون

113
00:06:04,330 --> 00:06:06,470
دارم چیکار میکنم؟

114
00:06:06,610 --> 00:06:09,960
["سایمون می گوید"
توسط فاروه مونچ نمایشنامه]

115
00:06:12,370 --> 00:06:14,030
خس بابام

116
00:06:17,480 --> 00:06:18,760
اوه، نه.

117
00:06:18,860 --> 00:06:21,520
اوه بیا رفیق این است
یک گوزن گوزن، آره، اینطور نیست؟

118
00:06:21,660 --> 00:06:24,010
آره و من در بچه ها همسر دارم
این روزها در خانه، رفیق

119
00:06:24,110 --> 00:06:25,910
ما دیگر 16 ساله نیستیم،
ما هستیم، کای؟

120
00:06:26,010 --> 00:06:27,670
شاید زمان آن رسیده باشد که مانند آن رفتار کنید.

121
00:06:28,840 --> 00:06:31,840
[همه غرغر می کنند]

122
00:06:31,980 --> 00:06:35,020
کلم، هوگو، بیا.
خجالتی نباش

123
00:06:38,850 --> 00:06:40,470
اونوقت شما دوتا هیچوقت جفت نشدید؟

124
00:06:40,570 --> 00:06:43,370
- نه. عیسی مسیح، نه.
- ببخشید

125
00:06:43,470 --> 00:06:46,060
خیلی بهت گفت
در مورد ما زیاد؟ آیا او؟

126
00:06:46,160 --> 00:06:48,020
باشه کای داشته باشیم
نگاهی به نوک چهارم خود

127
00:06:48,170 --> 00:06:50,520
راستش نه واقعا

128
00:06:50,620 --> 00:06:52,860
[کوبیدن]

129
00:06:52,960 --> 00:06:54,380
لوله را پایین بیاورید، آیا؟

130
00:06:54,520 --> 00:06:56,520
پلیس! پلیس! باز کن!

131
00:06:56,620 --> 00:06:57,690
شما همه ما را بداخلاق خواهید کرد.

132
00:06:57,800 --> 00:06:59,320
سلام رفیق شما خوبی؟

133
00:06:59,380 --> 00:07:00,520
استو کجاست؟ استو!

134
00:07:00,660 --> 00:07:02,490
[فریاد می زند]

135
00:07:02,590 --> 00:07:05,250
- گرگ!
- بیا

136
00:07:06,500 --> 00:07:09,680
[شعار دادن] گرگ! گرگ! گرگ!
گرگ! گرگ! گرگ! گرگ!

137
00:07:09,770 --> 00:07:12,320
گرگ! گرگ! گرگ! گرگ!
گرگ! گرگ! گرگ! گرگ!

138
00:07:12,430 --> 00:07:14,020
گرگ! گرگ! گرگ! گرگ!

139
00:07:14,120 --> 00:07:16,230
گرگ! گرگ! گرگ!

140
00:07:16,330 --> 00:07:18,300
[فریاد می زند]

141
00:07:18,370 --> 00:07:21,650
زمان، روح و آرامش ذهن.

142
00:07:21,750 --> 00:07:22,960
با این حال دوخت
اینطور نیست؟

143
00:07:23,060 --> 00:07:24,820
خودت یه نگاهی بهش کن

144
00:07:24,930 --> 00:07:26,240
خودت را داشته باش
نگاهی به آن

145
00:07:26,340 --> 00:07:28,480
- ابریشم است. ابریشم؟
- آره، دوست داشتنی، اینطور نیست؟

146
00:07:28,550 --> 00:07:31,420
دوست داشتنی نیست؟
لعنتی دوست داشتنی نیست؟

147
00:07:31,520 --> 00:07:33,800
هی، آیا می توانم آن را ببینم،
به نفع؟

148
00:07:33,900 --> 00:07:34,870
سلام.

149
00:07:34,940 --> 00:07:36,040
در لندن چه کار می کنید؟

150
00:07:36,110 --> 00:07:38,010
من برای لایک کار میکنم
یک استارت آپ فناوری

151
00:07:38,080 --> 00:07:40,290
مانند یک استارت آپ مالی فناوری.

152
00:07:42,460 --> 00:07:45,570
می خواهد بچه بدهد
کارت های اعتباری

153
00:07:48,360 --> 00:07:50,120
آیا می توانم شما را بابا صدا کنم

154
00:07:50,260 --> 00:07:54,260
چون احساس می کنم خیلی خوش شانس هستم
برای ازدواج با این -

155
00:07:54,400 --> 00:07:55,890
این خانواده، درست است؟

156
00:07:55,990 --> 00:07:58,340
بهترین خانواده آره

157
00:07:58,440 --> 00:08:00,960
فقط تو صبر کن

158
00:08:01,070 --> 00:08:03,830
صبر کن ببین چی میشه

159
00:08:05,900 --> 00:08:08,970
- سلام!
- سلام!

160
00:08:09,730 --> 00:08:12,010
یه سر بزن به این

161
00:08:12,110 --> 00:08:13,590
- نه؟
- من خوبم

162
00:08:13,700 --> 00:08:15,120
[بو می کشد]

163
00:08:15,250 --> 00:08:17,180
- اندل، انداله!
- [می خندد]

164
00:08:18,810 --> 00:08:20,950
- اوه، او آنجاست!
- [تشویق کردن]

165
00:08:21,090 --> 00:08:21,850
[فریاد زدن]

166
00:08:21,950 --> 00:08:24,470
خیلی بالا پریدن لعنتی!

167
00:08:24,570 --> 00:08:26,610
[تشویق]

168
00:08:29,850 --> 00:08:32,300
[چراغ چراغ ها]

169
00:08:32,440 --> 00:08:36,170
[زن در ص. اسپانیایی صحبت کردن]

170
00:08:36,270 --> 00:08:39,140
اگر می توانستیم تا الان تمام شده بودیم
فقط از اولین دروازه ها استفاده کرد.

171
00:08:39,280 --> 00:08:44,040
باشه خیلی روشن بود.
خیلی بچه ها جیغ می زنند.

172
00:08:44,830 --> 00:08:48,350
هر چند اینجا پشیمانی نیست.
اینها به زودی باز می شوند.

173
00:08:50,630 --> 00:08:54,950
تماس‌های زوم برای انجام دادن دارم،
برای کار با بزرگترها

174
00:08:55,050 --> 00:08:58,780
کلم: باید چشمانم را باز می کردم
با انگشتانم امروز صبح

175
00:08:58,920 --> 00:09:00,510
درسته

176
00:09:00,640 --> 00:09:02,500
- رایان؟
- چی؟

177
00:09:02,650 --> 00:09:04,130
لعنتی داری
خنده یا...

178
00:09:04,230 --> 00:09:06,850
- چی؟
- نه، نه، نه، نه.

179
00:09:06,990 --> 00:09:10,240
- چرا آوردی اینجا؟
- فقط لعنتی راحت باش

180
00:09:10,310 --> 00:09:13,180
مقادیر کم خوب است، بله؟

181
00:09:13,310 --> 00:09:15,420
آنها نگاه نمی کنند
برای مقادیر کم

182
00:09:15,520 --> 00:09:17,350
دماغ لعنتی تو
آیا شما کک حمل می کنید؟

183
00:09:17,450 --> 00:09:19,760
آیا هرگز ندیده اید
"Banged Up Abroad"؟

184
00:09:19,870 --> 00:09:20,940
آره دقیقا

185
00:09:21,040 --> 00:09:23,320
مردم این کار را انجام می دهند
زمان لعنتی، باشه؟

186
00:09:23,420 --> 00:09:25,840
اوی، اوی، شه، شه.

187
00:09:25,980 --> 00:09:28,290
اینو تماشا کن

188
00:09:33,750 --> 00:09:36,510
[بوی می کشد، گلو را صاف می کند]

189
00:09:38,030 --> 00:09:38,890
اون چیه...

190
00:09:39,030 --> 00:09:41,170
[مرد اسپانیایی صحبت می کند]

191
00:09:46,240 --> 00:09:48,550
[مرد اسپانیایی صحبت می کند]

192
00:09:58,080 --> 00:09:59,940
[چرخش الکترونیکی]

193
00:10:01,360 --> 00:10:04,020
[موسیقی شدید]

194
00:10:20,480 --> 00:10:22,410
هی!

195
00:10:22,550 --> 00:10:28,070
[تپش قلب]

196
00:10:33,490 --> 00:10:34,600
گرسیاس.

197
00:10:35,220 --> 00:10:37,260
احمق، خوش شانس...

198
00:10:37,360 --> 00:10:39,500
کلم: چرا معاشرت می کنم
با حرامزاده های خاردار؟

199
00:10:39,570 --> 00:10:42,440
سلام! چه افسانه ای!

200
00:10:42,540 --> 00:10:45,580
این چه یک افسانه است؟

201
00:10:45,680 --> 00:10:47,580
[ایتالیایی صحبت کردن]

202
00:10:47,650 --> 00:10:50,380
تو بچه نیستی که جرات میکنی
دیگر در پارک

203
00:10:50,440 --> 00:10:54,100
استو، دوستان شما
آیا موارد خاص هستند، متوجه می شوید؟

204
00:10:54,210 --> 00:10:57,560
غارنشینانی که در غار زندگی می کنند.
چرخ های مربعی روی ماشین هایشان.

205
00:10:57,660 --> 00:10:59,490
سوار هواپیماهای لعنتی شد
فقط احمق ها

206
00:10:59,590 --> 00:11:02,460
- هیچ کس تو را دوست ندارد، هوگو.
- آرام باشید، رفقا.

207
00:11:02,560 --> 00:11:03,700
اون یکی؟
اکسپرس نیمه شب آنجا،

208
00:11:03,770 --> 00:11:04,980
تلاش برای دستگیری همه ما

209
00:11:05,080 --> 00:11:07,700
رایان بی وقفه در مورد شما صحبت می کند.

210
00:11:07,810 --> 00:11:10,260
کاملا مطمئن است که او در واقع
می‌خواهد تو را لعنت کند، استو.

211
00:11:10,360 --> 00:11:12,160
- مانند سکس کامل.
-تو حتی ما رو نمیشناسی رفیق.

212
00:11:12,290 --> 00:11:13,950
شما همتایان جعلی او از Uni هستید.

213
00:11:14,050 --> 00:11:16,260
کای، کای. بدون توهین
رفیق کوچولو اما، بله

214
00:11:16,330 --> 00:11:19,260
بله، من انجام می دهم. تو - تو هستی
یک الاغ طلسم شده

215
00:11:19,370 --> 00:11:21,790
یک نفر تو را طلسم کرد
و اکنون می توانید صحبت کنید

216
00:11:21,890 --> 00:11:23,480
بعد من، هوگو؟

217
00:11:23,610 --> 00:11:25,470
هوگو: "اوه، دلم برای خانواده ام تنگ شده است."

218
00:11:25,620 --> 00:11:28,730
- لطفا پسر.
- [جدال]

219
00:11:28,830 --> 00:11:31,320
-خودت رفتار کن
- ای وانک لعنتی.

220
00:11:31,410 --> 00:11:34,340
- آروم باش مرد.
- La vie de twat!

221
00:11:34,450 --> 00:11:35,900
وقت لعنتی با مردم گنده

222
00:11:36,010 --> 00:11:38,430
به شایر برگرد
با همه هابیت های دیگر

223
00:11:38,490 --> 00:11:40,110
- استو.
- کلم، آنها فقط...

224
00:11:40,220 --> 00:11:42,780
استو، چه خبر از گرگ؟

225
00:11:43,940 --> 00:11:46,150
[نالیدن]

226
00:11:46,260 --> 00:11:47,780
من خوبم

227
00:11:47,880 --> 00:11:50,640
من فکر می کنم باید گند بزنم
من فکر می کنم باید گند بزنم

228
00:11:52,440 --> 00:11:54,550
[ پارس کردن ]

229
00:11:54,640 --> 00:11:56,640
[اسپانیایی صحبت می کند]

230
00:11:56,750 --> 00:11:59,240
[ پارس کردن ادامه دارد ]

231
00:11:59,300 --> 00:12:00,850
کوکائین؟

232
00:12:00,960 --> 00:12:02,480
خیلی مقدار زیادی از آن.

233
00:12:02,580 --> 00:12:04,170
بالون کاشته شده
در شکمش

234
00:12:04,280 --> 00:12:06,040
او بسیار خوش شانس است که زنده است.

235
00:12:06,140 --> 00:12:08,490
متاسفم بالن؟
گفتی بادکنک؟

236
00:12:08,590 --> 00:12:09,760
آره

237
00:12:12,420 --> 00:12:13,490
[دمیدن]

238
00:12:13,630 --> 00:12:14,740
میدونی بادکنک؟

239
00:12:14,840 --> 00:12:17,150
آره میدونم
چه بادکنک خونی است رفیق

240
00:12:17,290 --> 00:12:18,950
- استو؟
- چی؟

241
00:12:19,010 --> 00:12:21,360
چرا گرگ نیاز داشت
یک پرواز عقب نشینی متفاوت

242
00:12:21,460 --> 00:12:23,460
به بقیه ما؟

243
00:12:23,570 --> 00:12:26,300
[مردی در حال فریاد زدن به اسپانیایی]

244
00:12:26,400 --> 00:12:27,990
وای وای وای
هی، هی، هی!

245
00:12:28,090 --> 00:12:31,060
[همه فریاد می زنند]

246
00:12:40,690 --> 00:12:42,830
لطفا لطفا

247
00:12:43,760 --> 00:12:45,420
نه، اشکالی ندارد.

248
00:12:45,520 --> 00:12:47,690
من دامپزشک هستم
اوه، دارو مدیکا

249
00:12:47,800 --> 00:12:49,420
دکترا

250
00:12:52,190 --> 00:12:53,190
کلم. کلم.

251
00:12:53,260 --> 00:12:55,540
او را تنها بگذار
اون هیچ اشتباهی نکرده

252
00:12:56,910 --> 00:12:58,810
آیا من هنوز ازدواج می کنم؟

253
00:12:58,880 --> 00:13:00,780
آیا من هنوز ازدواج می کنم؟

254
00:14:00,460 --> 00:14:02,840
[فریاد زدن به اسپانیایی]

255
00:14:05,950 --> 00:14:09,820
[فریاد زدن به اسپانیایی]

256
00:14:14,300 --> 00:14:16,480
من نمی فهمم.
اینجا زن هم هست

257
00:14:16,610 --> 00:14:17,960
بنابراین، چه چیزی
آنها با کلم کار کردند؟

258
00:14:18,100 --> 00:14:19,790
من فقط نمی فهمم
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد

259
00:14:19,930 --> 00:14:21,410
بدون اینکه ما حتی برویم
جلوی یک قاضی

260
00:14:21,480 --> 00:14:22,620
سایلنسیو!

261
00:14:22,690 --> 00:14:26,110
و فقط گرگ بود
که قاچاق بود

262
00:14:26,210 --> 00:14:29,210
دستاتو بالا میاری
به کل این آشفتگی لعنتی

263
00:14:29,320 --> 00:14:30,770
صدایم را می شنوی؟

264
00:14:30,840 --> 00:14:33,330
دیک هد، اوه!

265
00:14:33,420 --> 00:14:36,010
همه چیز لعنتی،
می فهمی؟

266
00:14:36,120 --> 00:14:37,470
[قهقهه می خندد]

267
00:14:37,570 --> 00:14:39,160
- [مشت زمین]
- احمق لعنتی!

268
00:14:39,290 --> 00:14:42,020
او به تازگی عمل کرده است.

269
00:14:42,160 --> 00:14:45,470
به چی فکر میکنی؟
بخیه های خون آلودش را باز کند؟

270
00:14:45,570 --> 00:14:47,950
نگهبان: سیلنسیو! سایلنسیو!

271
00:14:48,030 --> 00:14:48,960
بیا

272
00:14:49,060 --> 00:14:51,300
[فریاد زدن به اسپانیایی]

273
00:14:54,170 --> 00:14:56,280
داری تلاش میکنی
تا همه ما را بکشند؟

274
00:14:56,380 --> 00:14:58,450
لعنتی داری میکنی؟

275
00:15:04,280 --> 00:15:05,870
بیا

276
00:15:08,180 --> 00:15:09,350
بیا

277
00:15:13,980 --> 00:15:17,500
[ نفس نفس زدن ]

278
00:15:22,850 --> 00:15:25,030
- ادامه بده
- [نالیدن]

279
00:15:28,200 --> 00:15:30,650
- [تیراندازی با مسلسل]
- [فریاد زدن به اسپانیایی]

280
00:15:30,720 --> 00:15:31,860
لعنتی!

281
00:16:57,090 --> 00:16:59,060
مورچه: لعنت به من.

282
00:16:59,160 --> 00:17:00,230
فکر کردم
مثل آلکاتراز می شد

283
00:17:00,300 --> 00:17:01,650
اما این بدتر است

284
00:17:01,780 --> 00:17:03,750
گوانتانامو را بوژی جلوه می دهد.

285
00:17:03,850 --> 00:17:08,300
- [سرسره های دروازه باز می شود]
- [مردی که به اسپانیایی فریاد می‌زند]

286
00:17:09,650 --> 00:17:13,030
[فریاد زدن به اسپانیایی]

287
00:17:16,100 --> 00:17:19,030
[اسپانیایی صحبت می کند]

288
00:17:55,110 --> 00:17:57,150
اوه لعنتی

289
00:18:00,010 --> 00:18:02,740
[غرغر کردن]

290
00:18:02,840 --> 00:18:03,810
نه، نه!

291
00:18:03,910 --> 00:18:06,190
ای جهنم خونین

292
00:18:07,360 --> 00:18:10,160
مال این حرومزاده بیچاره
ضربه به جمجمه

293
00:18:13,540 --> 00:18:14,850
عیسی مسیح

294
00:18:14,960 --> 00:18:16,690
ما لعنتی شدیم

295
00:18:16,820 --> 00:18:18,930
اورال!

296
00:18:31,110 --> 00:18:33,390
آیا به کمک نیاز دارید؟

297
00:18:34,220 --> 00:18:36,950
[نالیدن]

298
00:18:37,050 --> 00:18:39,540
استو، لعنتی چه کار می کنی؟

299
00:18:41,020 --> 00:18:44,890
[سرفه]

300
00:18:46,570 --> 00:18:50,540
دیدی...

301
00:19:06,460 --> 00:19:08,360
[مرد اسپانیایی صحبت می کند]

302
00:19:13,080 --> 00:19:14,390
مورچه: ما در زندان هستیم
در یک کشور

303
00:19:14,460 --> 00:19:15,940
معروف به زندان های شلوغ

304
00:19:16,090 --> 00:19:18,780
چرا این بیت خالی است؟

305
00:19:20,190 --> 00:19:23,540
پس کجاست
پس دیوارهای زندان؟

306
00:19:23,610 --> 00:19:26,820
همانطور که در، دیوارهای زندان کجاست؟

307
00:19:26,960 --> 00:19:30,030
ایده ای نیست. به نظر می رسند
آنها به جایی می روند

308
00:19:30,100 --> 00:19:32,280
عیسی مسیح دارم دیوونه میشم؟

309
00:19:32,410 --> 00:19:34,520
آیا او برای آن تلاش می کند؟

310
00:19:34,620 --> 00:19:36,860
[خروس تفنگ]

311
00:19:52,290 --> 00:19:54,740
- [نفس می کشد]
- لعنتی!

312
00:19:57,710 --> 00:20:01,440
د--آیا--این اتفاق افتاد؟

313
00:20:01,550 --> 00:20:03,170
آره

314
00:20:03,270 --> 00:20:06,960
اونجا مهم به نظر می رسد
اقدام متمدنانه، آره؟

315
00:20:07,070 --> 00:20:08,420
درسته بیایید وارد آنجا شویم.

316
00:20:08,480 --> 00:20:11,590
من فریاد زدن را انجام خواهم داد.
شما ترجمه را انجام دهید

317
00:20:11,690 --> 00:20:13,800
جان کجا میری؟
او به دکتر نیاز دارد.

318
00:20:13,900 --> 00:20:15,830
- من خوبم
- چه خبر -

319
00:20:15,970 --> 00:20:18,250
آنچه او سعی دارد به شما بگوید،
کای، درسته، لعنتش کنه

320
00:20:18,360 --> 00:20:20,740
- و لعنت به ما
- حتی به عنوان یک بچه کوچک،

321
00:20:20,840 --> 00:20:22,810
تو همیشه یک دهان بودی

322
00:20:22,880 --> 00:20:26,440
دیگر حرفی نزن
در مال من، احمق!

323
00:20:26,500 --> 00:20:30,750
چیزی که میخواستم بگم اینه
ما به آنجا می رویم، من و کای،

324
00:20:30,850 --> 00:20:33,580
هر کی پوشیده رو پیدا کن
بزرگترین کلاه خونی،

325
00:20:33,680 --> 00:20:36,200
تقاضا برای دیدن
کنسولگری بریتانیا

326
00:20:36,300 --> 00:20:38,890
برای بسیاری از ما، متوجه می شوید؟

327
00:20:39,000 --> 00:20:41,520
میانگین زمان،
خیلی پاهایت را دراز می کنی،

328
00:20:41,650 --> 00:20:44,310
سعی کن دکتر پیدا کنی
برای اون یکی

329
00:20:44,420 --> 00:20:46,910
[آه می کشد] بیا.

330
00:20:47,000 --> 00:20:49,350
تا جایی که بتوانیم سریع خواهیم بود.

331
00:20:49,490 --> 00:20:51,770
تو هنوز هستی
یک نمایش لعنتی، رایان

332
00:20:51,870 --> 00:20:53,870
درست است، ما باید این را مرتب کنیم.

333
00:20:54,010 --> 00:20:55,630
همین الان بهت میگم

334
00:20:55,740 --> 00:20:59,360
من ماهیچه ای را تکان نمی دهم
به سمت اون لکه لعنتی

335
00:20:59,500 --> 00:21:01,470
من خوبم

336
00:21:01,570 --> 00:21:03,020
برای انصاف، رفیق،
گرگ تنها کسی نبود

337
00:21:03,120 --> 00:21:05,120
تلاش برای انتقال مواد مخدر
مرز بین المللی، او بود؟

338
00:21:05,230 --> 00:21:07,340
خفه شو

339
00:21:07,440 --> 00:21:10,440
که کاملا خونین است
متفاوت است، شما می دانید که آن است.

340
00:21:13,860 --> 00:21:15,100
[تسخیر]

341
00:21:16,140 --> 00:21:18,180
درسته

342
00:21:18,280 --> 00:21:19,210
دیک ها، رفیق

343
00:21:19,350 --> 00:21:21,900
- رای! رایان
- محکم نگه دار، آره.

344
00:21:22,040 --> 00:21:23,770
با کمک برمی گردیم،
خوب

345
00:21:23,870 --> 00:21:25,150
من خوبم

346
00:21:25,250 --> 00:21:27,390
هوگو، تو - تو خوبی، آره؟

347
00:21:27,490 --> 00:21:29,840
وارد آنجا شوید. برو

348
00:21:29,910 --> 00:21:31,600
رایان!

349
00:21:36,880 --> 00:21:38,260
نه مردن

350
00:21:38,370 --> 00:21:40,480
هی، هی

351
00:21:40,580 --> 00:21:42,750
ای حرامزاده احمق

352
00:21:42,850 --> 00:21:44,920
من خوبم

353
00:21:45,060 --> 00:21:46,860
[خس خس سینه]

354
00:21:46,960 --> 00:21:49,410
رایان! رایان

355
00:21:49,520 --> 00:21:52,590
- ما رفیقیم، آره؟
-در مورد چی حرف میزنی؟

356
00:21:52,730 --> 00:21:54,900
چون رفقا --
دوستان این کار را نمی کنند

357
00:21:55,000 --> 00:21:56,420
جفت ها کف دست جفت ها را نمی گیرند

358
00:21:56,560 --> 00:21:59,050
مثل اینکه آنها برخی هستند
کرم لعنتی یا چیزی

359
00:21:59,150 --> 00:22:00,630
آیا آنها، با این حال؟
فقط نبود...

360
00:22:00,730 --> 00:22:02,800
از راهش خونریزی داره
لباس الان میخوای این کارو بکنی؟

361
00:22:02,910 --> 00:22:06,050
قرار است داشته باشیم
پشت همدیگر، آره؟

362
00:22:06,150 --> 00:22:09,150
از مدرسه، از زمان
مدرسه لعنتی من مدرسه شما را گرفته ام.

363
00:22:09,260 --> 00:22:14,130
ما سه تفنگدار بودیم.
تو، من و کای، البته.

364
00:22:14,230 --> 00:22:16,990
حالا شما در حال پیاده روی بوده اید
با سم و یونی

365
00:22:17,130 --> 00:22:21,000
و لعنتی در مورد آن مزاحم
با چرخاندن کلم و لعنتی--

366
00:22:21,130 --> 00:22:23,170
اونجا اسمش چیه؟
بچه رئیس لعنتی.

367
00:22:23,270 --> 00:22:26,000
- هوگو
- هوگو متشکرم.

368
00:22:26,100 --> 00:22:29,350
اما من فقط باید بدانم که تو
هنوز می دانم چه چیزی مهم است

369
00:22:31,250 --> 00:22:33,490
اوه، ممکن است وجود داشته باشد
راهی برای خروج از اینجا

370
00:22:33,630 --> 00:22:36,220
درسته؟ بنابراین، هنوز هم هست
من و تو، استو؟

371
00:22:36,320 --> 00:22:37,910
ما دوستان هستیم

372
00:22:37,980 --> 00:22:39,460
خدایا برای...

373
00:22:41,150 --> 00:22:45,120
البته دارم
پشتت رایان

374
00:22:45,230 --> 00:22:46,850
باشه؟

375
00:22:48,950 --> 00:22:51,880
همه برای یکی و یکی برای همه.

376
00:22:51,960 --> 00:22:55,030
[بو کشیدن]

377
00:22:55,130 --> 00:22:57,200
لعنت بهش بیا بریم اونو بگیریم
اونوقت یه دکتر لعنتی

378
00:22:57,310 --> 00:22:59,380
[غرغر کردن]

379
00:23:07,180 --> 00:23:09,420
بله

380
00:23:09,530 --> 00:23:11,320
اوه، نه، نه

381
00:23:14,840 --> 00:23:17,670
[سوت زدن]

382
00:23:21,810 --> 00:23:23,670
استو: فقط راه برو.

383
00:23:23,780 --> 00:23:27,060
باید دکتر باشه
اینجا یه جایی

384
00:23:34,550 --> 00:23:37,420
- اینجا چه خبره؟
-لعنتی چرا از من می پرسی؟

385
00:23:41,730 --> 00:23:44,530
تو چشماشون نگاه نکن

386
00:23:47,080 --> 00:23:49,390
[به زبان اسپانیایی پچ پچ کردن]

387
00:23:51,120 --> 00:23:53,990
این دیوانه کننده است. مجنون

388
00:23:54,090 --> 00:23:56,020
آیا این حتی یک زندان لعنتی است؟

389
00:23:57,510 --> 00:23:59,790
شاید ایالت لعنتی.

390
00:23:59,890 --> 00:24:02,240
[جوجه ها جیغ می زنند]

391
00:24:02,340 --> 00:24:03,580
جوجه ها

392
00:24:03,720 --> 00:24:06,550
بچه ها، بچه ها، بچه ها.
Enfermerâ, درست است؟

393
00:24:06,620 --> 00:24:09,620
این باید به این معنی باشد که یک دکتر وجود دارد
با اشاره به این سمت

394
00:24:09,720 --> 00:24:12,340
بیا، بیا، بیا.
برویم

395
00:24:34,060 --> 00:24:35,650
ادامه بده از او بپرسید.

396
00:24:35,780 --> 00:24:38,020
[صحبت کردن به زبان اسپانیایی]

397
00:24:41,000 --> 00:24:42,110
در اینجا داستانی است که ما می چرخیم

398
00:24:42,170 --> 00:24:44,310
به هر چه که هست
پشت در زندگی می کند

399
00:24:44,450 --> 00:24:49,110
و من از آنها تقاضا خواهم کرد
هر دو بی گناه از همه اتهامات،

400
00:24:49,250 --> 00:24:51,740
گرفتار در میان برخی زباله ها

401
00:24:51,840 --> 00:24:56,050
نه، حتی اگر اینجا نبودم
استو با آن سم ازدواج نمی کرد.

402
00:24:59,810 --> 00:25:01,740
می خواهیم استاندار را ببینیم.

403
00:25:07,580 --> 00:25:10,030
[موسیقی ملایم]

404
00:25:18,860 --> 00:25:20,380
شما خوبی؟

405
00:25:20,480 --> 00:25:22,660
خوب، آنها دوستان من هستند، بابا.

406
00:25:22,760 --> 00:25:23,760
[آه می کشد]

407
00:25:23,870 --> 00:25:26,180
[مرد اسپانیایی صحبت می کند]

408
00:25:40,540 --> 00:25:42,400
[موسیقی وهم انگیز]

409
00:25:58,250 --> 00:26:01,150
لطفاً آقایان بنشینید.

410
00:26:10,740 --> 00:26:12,810
مرد: رپیدو!

411
00:26:12,920 --> 00:26:15,990
چرا باید اینطوری باشی
احمق لعنتی و این کار را با ما بکنی؟

412
00:26:16,090 --> 00:26:17,610
[ناله] لعنتی.

413
00:26:17,710 --> 00:26:19,470
من خوبم

414
00:26:19,580 --> 00:26:21,750
[ناله]
این فقط یک برش کوچک است.

415
00:26:21,890 --> 00:26:23,820
تعجب کنید که آنها چه می خواهند.

416
00:26:23,890 --> 00:26:26,340
گرگ:
شما می توانید آنها را اداره کنید.

417
00:26:26,410 --> 00:26:28,070
شما با بچه ها کار می کنید، درست است؟

418
00:26:28,210 --> 00:26:29,900
من برای یک شرکت کار می کنم
تلاش برای آلوده کردن کودکان

419
00:26:30,040 --> 00:26:31,870
با ذوق برای
اعتبار با بهره بالا، گرگ.

420
00:26:31,970 --> 00:26:34,080
من هرگز نگفتم پچ آدامز هستم.

421
00:26:35,520 --> 00:26:38,970
اوه دکتر

422
00:26:39,080 --> 00:26:42,770
دکتر س؟

423
00:26:42,910 --> 00:26:44,190
به نفع

424
00:26:48,430 --> 00:26:50,640
صدای کامپیوتر:
شما به پول نیاز دارید. من پول می فروشم

425
00:26:50,750 --> 00:26:53,890
بابا قرض کن
از رئیسش برانکو.

426
00:26:53,990 --> 00:26:55,850
او دیوانه است. با من صحبت کن

427
00:26:55,960 --> 00:26:59,310
من برای سلما کار می کنم.
او معقول است.

428
00:27:00,270 --> 00:27:05,280
او به دکتر نیاز دارد

429
00:27:05,420 --> 00:27:08,460
باید ببریش دکتر

430
00:27:09,490 --> 00:27:13,460
س ! به نفع
این چیزیه که دارم میگم لعنتی

431
00:27:13,600 --> 00:27:15,120
اینجا همه چیز هزینه دارد.

432
00:27:15,220 --> 00:27:18,220
شما پول ندارید.
پول سلما را قرض کن.

433
00:27:18,290 --> 00:27:19,500
بچه های لعنتی

434
00:27:19,600 --> 00:27:22,600
معاملات سلما چرند است.
از برانکو قرض بگیر.

435
00:27:22,710 --> 00:27:25,130
لعنتی برانکو چیه؟

436
00:27:25,230 --> 00:27:28,230
- برانکو رئیس است.
- درسته، چقدر؟

437
00:27:28,340 --> 00:27:31,000
هر دو گوشی: 35 درصد در هفته.

438
00:27:33,790 --> 00:27:35,620
اینجا کار پیدا کن، پولم را پس بده،

439
00:27:35,720 --> 00:27:37,580
یا برانکو ارزش را می گیرد
از تو

440
00:27:37,660 --> 00:27:41,010
از من؟ از من؟
اصلاً به چه معناست؟

441
00:27:41,110 --> 00:27:43,080
دوست عزیز.

442
00:27:43,140 --> 00:27:44,620
ســ، ســ. به نفع

443
00:27:44,730 --> 00:27:46,900
نه، شما اول گوشی را به من بدهید.
متشکرم -

444
00:27:47,010 --> 00:27:49,010
به نفع

445
00:27:51,700 --> 00:27:55,080
گرگ، چه کار می کنی؟
ما این را قبول نداریم

446
00:27:55,160 --> 00:27:56,820
به هر حال داری میمیری

447
00:27:56,920 --> 00:28:00,300
خیلی گران است.
برادران لمن لعنتی.

448
00:28:00,400 --> 00:28:02,890
 �کامپرند؟

449
00:28:06,130 --> 00:28:09,620
گرگ: خیلی دیر است.
مرتبش کردم

450
00:28:09,720 --> 00:28:11,690
[دختری اسپانیایی صحبت می کند]

451
00:28:16,070 --> 00:28:17,870
عالیه

452
00:28:18,010 --> 00:28:19,980
- [کوبیدن]
- سلام!

453
00:28:20,040 --> 00:28:22,280
به نفع به نفع

454
00:28:22,360 --> 00:28:23,910
این یک اورژانس است، مرد!

455
00:28:24,010 --> 00:28:26,700
- [صدا کردن]
- استو، لعنتی دارند خیره می شوند.

456
00:28:26,840 --> 00:28:28,460
استو، ما سعی کردیم، درست است؟

457
00:28:28,570 --> 00:28:30,370
- چی؟
- داری صحنه میسازی.

458
00:28:30,500 --> 00:28:32,160
[تقرق]

459
00:28:32,300 --> 00:28:33,680
اوه لعنتی

460
00:28:33,820 --> 00:28:36,000
اوه، شما - شما دکتر هستید؟

461
00:28:36,130 --> 00:28:38,200
ال...

462
00:28:38,340 --> 00:28:39,720
من-پزشکی.

463
00:28:41,200 --> 00:28:42,370
س.

464
00:28:42,480 --> 00:28:43,960
[اسپانیایی صحبت می کند]

465
00:28:44,070 --> 00:28:48,320
Mi--Mi amigo...
اوه، دوست من خیلی خوبه...

466
00:28:48,380 --> 00:28:50,280
[ناله]

467
00:28:50,380 --> 00:28:53,630
[مرد اسپانیایی صحبت می کند]

468
00:28:55,630 --> 00:28:57,670
اگه بدونم اشکال داره متاسفم

469
00:28:57,770 --> 00:29:00,740
من عمدتا می توانم لاگر سفارش بدهم، همسر.

470
00:29:00,840 --> 00:29:01,950
یکی خوبه

471
00:29:02,050 --> 00:29:04,500
اوه، چه کسی قرار است بگوید بله؟

472
00:29:04,570 --> 00:29:06,780
س، سئور. س.

473
00:29:13,030 --> 00:29:16,210
نه، نه، نه، سناتور،
mi--mi amigo--

474
00:29:16,310 --> 00:29:19,040
[اسپانیایی صحبت می کند]

475
00:29:19,140 --> 00:29:20,280
فقط داخل شو

476
00:29:20,380 --> 00:29:22,420
انگار فکر میکنی
شما در اینجا نگهداری می شوید

477
00:29:22,550 --> 00:29:25,280
به عنوان جنایتکار، آیا این درست است؟

478
00:29:26,520 --> 00:29:30,460
خب منظورم اینه که
ما در زندان هستیم

479
00:29:31,390 --> 00:29:33,120
شما قطعا هستید.

480
00:29:33,250 --> 00:29:35,630
زندانی که در آن
شما در بازداشت به سر می برید

481
00:29:35,740 --> 00:29:37,290
تا زمانی که مورد شما

482
00:29:37,400 --> 00:29:39,780
نزد قاضی ایالتی می رود
برای تصمیم گیری

483
00:29:39,920 --> 00:29:42,300
بنابراین، آن زمان چقدر خواهد بود؟

484
00:29:42,400 --> 00:29:44,570
پنج شش سال
حدس خوبی است

485
00:29:44,640 --> 00:29:47,570
برای مواجه شدن با محاکمه،
آنجا -- در آنجا

486
00:29:48,790 --> 00:29:52,900
دادگاه های این کشور
متأسفانه بیشتر پشتیبانی می شوند.

487
00:29:53,000 --> 00:29:57,070
ما شهروندان بریتانیایی هستیم،
تو خجالتی

488
00:29:57,170 --> 00:29:59,720
به هر شکلی که شما شکل می دهید
جمهوری موز چیده شده است

489
00:29:59,830 --> 00:30:02,970
به ندرت از اوست
یا حرومزاده من در حال انجام است، اینطور است؟

490
00:30:05,600 --> 00:30:08,360
من با هشدار مشکلی ندارم
سفارت بریتانیا

491
00:30:08,460 --> 00:30:11,600
به حقایق حضور شما...

492
00:30:11,710 --> 00:30:14,330
برای همه خوبی ها
من تصور می کنم انجام خواهد شد.

493
00:30:14,430 --> 00:30:15,810
هشت غربی
با اعتراض

494
00:30:15,920 --> 00:30:18,890
گرفتار شدن با لات
مواد مخدر در فرودگاه

495
00:30:18,990 --> 00:30:20,990
Ssss. آی.

496
00:30:21,100 --> 00:30:24,380
ببین بقیه رو فراموش کن
بن اونا

497
00:30:24,480 --> 00:30:26,620
چه کاری می توانید انجام دهید
برای من و پسرم اینجا؟

498
00:30:26,690 --> 00:30:28,490
ما به اشتباه بسته شده ایم
در همه اینها،

499
00:30:28,620 --> 00:30:30,140
و من می توانم به آن قسم بخورم.

500
00:30:30,240 --> 00:30:32,450
پیدا خواهید کرد، آقایان،

501
00:30:32,550 --> 00:30:35,310
آن ال پورکو نگرو
بهترین عملکرد را دارد

502
00:30:35,450 --> 00:30:39,560
طبق یک اکوسیستم
همه خودش

503
00:30:39,670 --> 00:30:41,220
خوک سیاه؟

504
00:30:41,320 --> 00:30:43,870
عاقلانه ترین کار این است که با جریان حرکت کنید.

505
00:30:45,120 --> 00:30:46,600
[بوق]

506
00:30:46,710 --> 00:30:49,130
[موسیقی ارکسترال وهم انگیز]

507
00:30:49,230 --> 00:30:52,370
سلام؟ سلام؟

508
00:30:53,330 --> 00:30:55,820
- [ضربه زدن]
- سلام!

509
00:30:57,930 --> 00:31:00,240
[فریاد از راه دور]

510
00:31:03,900 --> 00:31:07,560
[مرد اسپانیایی صحبت می کند]

511
00:31:07,660 --> 00:31:09,460
مرفینا.

512
00:31:09,520 --> 00:31:10,800
هو، هو، هو

513
00:31:10,900 --> 00:31:12,420
نه، سناتور، نه

514
00:31:12,490 --> 00:31:15,110
ام، دوست من، اوه...

515
00:31:15,220 --> 00:31:19,850
نه دوست من، نه دوست من،
دوست من

516
00:31:19,950 --> 00:31:25,020
او-او-او دارد--
[تقلید غرغر کردن، غرغر کردن]

517
00:31:25,160 --> 00:31:27,020
لعنتی...اوه...

518
00:31:29,270 --> 00:31:31,270
بوم!

519
00:31:31,340 --> 00:31:33,240
[نالیدن]

520
00:31:33,370 --> 00:31:34,230
- آره
- آره

521
00:31:34,380 --> 00:31:36,040
باشه، آره به اندازه کافی نزدیک.

522
00:31:36,140 --> 00:31:37,620
[اسپانیایی صحبت می کند]

523
00:31:37,720 --> 00:31:41,310
آره، سناتور...
بنابراین، می توانیم به نفع خود، آن را انجام دهیم.

524
00:31:41,380 --> 00:31:42,660
دوست من--

525
00:31:42,760 --> 00:31:45,040
اوه! "ای عزیز،
دوست من، دوست من!"

526
00:31:45,140 --> 00:31:48,390
[اسپانیایی صحبت می کند]

527
00:31:48,530 --> 00:31:51,220
- چه اتفاقی می افتد؟
- [به اسپانیایی فریاد می زند]

528
00:31:53,050 --> 00:31:54,640
- لعنتی؟
- [به اسپانیایی فریاد می زند]

529
00:31:54,740 --> 00:31:56,850
اون چیه؟

530
00:31:56,950 --> 00:31:59,400
خاموش!

531
00:31:59,540 --> 00:32:01,230
- خاموش!
- باشه

532
00:32:01,330 --> 00:32:03,920
- لعنت کن!
-فقط انجامش بده انجامش بده

533
00:32:04,030 --> 00:32:05,860
بیا اینجا تو منو یادت هست

534
00:32:05,960 --> 00:32:07,790
- آیا این دوست دارید؟
- نه، نه، نه!

535
00:32:07,890 --> 00:32:08,960
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

536
00:32:09,070 --> 00:32:12,040
- وای، وای، وای.
- نه عزیزم.

537
00:32:12,140 --> 00:32:13,070
[خروس تپانچه]

538
00:32:13,210 --> 00:32:15,380
نه، نه، نه، نه، نه!
اون من نیست...

539
00:32:15,490 --> 00:32:17,560
او همسر من نیست

540
00:32:18,450 --> 00:32:20,380
- [فریاد زدن]
- عیسی!

541
00:32:20,520 --> 00:32:21,730
اوه، لعنتی!

542
00:32:21,870 --> 00:32:23,730
عیسی مسیح، مرد!

543
00:32:23,870 --> 00:32:25,360
[ نفس نفس زدن ]

544
00:32:25,430 --> 00:32:26,910
اوه خدای من

545
00:32:27,010 --> 00:32:29,430
سلام. هی، بچه ها!

546
00:32:29,570 --> 00:32:34,680
می خواهم بدانی، اگر توانستم،
همین الان کف می زدم

547
00:32:34,780 --> 00:32:36,510
تو زندگی من را نجات دادی، باشه؟

548
00:32:36,580 --> 00:32:38,340
شما واقعاً مردان سفید پوست هستید

549
00:32:38,440 --> 00:32:40,130
من منتظر بودم
تمام زندگی من

550
00:32:40,270 --> 00:32:42,410
چی حرف میزنی...
کی -- تو کی هستی؟

551
00:32:42,550 --> 00:32:44,240
آن را فراموش کن

552
00:32:44,340 --> 00:32:46,030
چه برسد به گرفتن من
اول باز شد، باشه؟

553
00:32:46,100 --> 00:32:47,930
- من میتونم کمکت کنم
- چرا او تو را گرفته است

554
00:32:48,040 --> 00:32:49,590
- در یک حمام وجود دارد با یخ؟
- آره چرا؟

555
00:32:49,690 --> 00:32:52,450
این یک درمان برای پوست من است،
شما می دانید.

556
00:32:52,560 --> 00:32:54,980
و من می خواستم
برای کاهش وزن

557
00:32:56,530 --> 00:32:58,740
بنابراین او می تواند اعضای بدن من را برداشت کند!

558
00:32:58,800 --> 00:33:00,870
جگر من کلیه های من

559
00:33:00,940 --> 00:33:02,870
ماهی سرخ شده هفته گذشته
ناهار خوردم

560
00:33:02,980 --> 00:33:04,600
جهنم دیگه هر چی باشه

561
00:33:04,710 --> 00:33:10,100
این لوکو می تواند بیرون بیاید
از من زنده برای فروش...

562
00:33:10,200 --> 00:33:12,440
بیا کمکم کن لطفا

563
00:33:13,990 --> 00:33:17,170
[فریاد همپوشانی]

564
00:33:17,310 --> 00:33:19,930
هی! بچه ها!

565
00:33:20,000 --> 00:33:22,550
لعنتی برو اونجا

566
00:33:22,620 --> 00:33:24,590
لعنتی!

567
00:33:25,560 --> 00:33:28,670
در آنجا سازهایی وجود دارد
بریدن یه چیزی و یه چاقو

568
00:33:28,770 --> 00:33:31,910
اوه، باشه این باید کار کند.

569
00:33:32,010 --> 00:33:35,600
انگلیسی خود را از کجا یاد گرفتید؟
مثل اینکه واقعا خوبه

570
00:33:35,670 --> 00:33:36,840
اوه!

571
00:33:36,950 --> 00:33:39,060
[اسپانیایی صحبت می کند]

572
00:33:39,160 --> 00:33:40,780
بعدا بهت بگو آهان

573
00:33:40,880 --> 00:33:44,130
یک بار که توپ هایم را فریب دادم
از شکمم خارج شد

574
00:33:44,230 --> 00:33:45,710
[نالیدن]

575
00:33:45,820 --> 00:33:48,030
رفیق، او بلند می شود!
او بلند می شود!

576
00:33:48,130 --> 00:33:50,440
چه کار کنم؟
لعنتی چیکار کنم

577
00:33:50,510 --> 00:33:53,620
هی، هی! فراموشش کن
اون خفن ترین آدمه

578
00:33:53,690 --> 00:33:55,870
حتی احساس نکن
کمی در مورد او بد است

579
00:33:56,000 --> 00:33:58,180
[فریاد زدن به اسپانیایی]

580
00:33:58,310 --> 00:34:00,350
کمکم کن کمکم کن

581
00:34:00,450 --> 00:34:02,420
کمکم کن به سرعت. بیا

582
00:34:05,970 --> 00:34:08,180
[فریاد زدن]

583
00:34:10,530 --> 00:34:12,150
- شلیک نکن! شلیک نکن!
- دور باش سلام!

584
00:34:12,260 --> 00:34:15,190
- دور باش، آره؟
- نه، نه، نه، نه. آمیگو!

585
00:34:15,290 --> 00:34:16,400
آمیگو!

586
00:34:20,990 --> 00:34:23,170
کجا می رود؟

587
00:34:32,520 --> 00:34:34,490
چی -- چی -- چه خبره؟

588
00:34:34,550 --> 00:34:37,730
گرگ: گراسیاس. گرسیاس.

589
00:34:37,870 --> 00:34:39,080
[نالیدن]

590
00:34:39,220 --> 00:34:41,360
برو، برو، برو!

591
00:34:44,050 --> 00:34:46,540
ما باید بریم ما باید بریم
ما باید بریم

592
00:34:46,600 --> 00:34:49,570
شما بچه ها ذهنی به نظر می رسید.
فقط آرام باش

593
00:34:49,670 --> 00:34:51,260
ببین، همه چیز هست
نگاه کردن، درست است؟

594
00:34:51,360 --> 00:34:52,500
بدیهی است که زندان فرستاده شده است

595
00:34:52,570 --> 00:34:54,710
این مقالات با ظاهر زیبا
برای جذب بریتانیایی ها

596
00:34:54,780 --> 00:34:56,540
جان، ما نیاز داریم
که الان از اینجا برو

597
00:34:56,610 --> 00:34:59,240
نمی دانم متوجه شده اید یا نه،
اما ما در یک زندان خونین هستیم

598
00:34:59,340 --> 00:35:01,760
سفارت میاد؟
می آیند ما را بگیرند؟

599
00:35:01,860 --> 00:35:05,660
آیا خانواده های ما می دانند؟
آیا روبی هنوز می داند؟

600
00:35:05,760 --> 00:35:07,760
نگاه کن - ببین، من نمی دانم.

601
00:35:07,860 --> 00:35:09,170
این به چه معناست؟

602
00:35:09,280 --> 00:35:11,250
یعنی - یعنی چی
یعنی چه بگویم؟

603
00:35:11,350 --> 00:35:14,040
- یعنی چی؟ به من بگو!
- یعنی نمی دونم!

604
00:35:14,110 --> 00:35:16,080
نمی دانم، ندارم
پاسخ های خونین، خوب؟

605
00:35:16,220 --> 00:35:17,010
لعنتی

606
00:35:17,080 --> 00:35:20,770
ما بچه های لعنتی هستیم مرد لعنتی

607
00:35:33,790 --> 00:35:37,310
این نمی تواند اتفاق بیفتد
این نمی تواند واقعی باشد.

608
00:35:37,450 --> 00:35:40,280
[موسیقی ملایم گیتار اسپانیایی]

609
00:35:48,080 --> 00:35:53,090
[اسپانیایی صحبت می کند]

610
00:35:53,150 --> 00:35:55,360
زن:
به خودتان کمک کنید تا یک صندلی بنشینید.

611
00:36:07,300 --> 00:36:09,680
اوم، ببین، من نمی دانم
این چیه

612
00:36:09,790 --> 00:36:12,310
اما شاید بنشینی لعنتی

613
00:36:12,410 --> 00:36:15,690
ما در امان نیستیم
اینجا امن نیست

614
00:36:15,790 --> 00:36:17,590
اون دکتری که رفتیم پیداش کردیم

615
00:36:17,690 --> 00:36:20,450
یک شهر کوچک لعنتی وجود دارد
طرف دیگر آن طاق -

616
00:36:23,940 --> 00:36:27,500
از لندن با عشق، بله؟

617
00:36:28,530 --> 00:36:31,400
طوفان. آبجو گرم.

618
00:36:32,810 --> 00:36:34,160
زندگی پارکی

619
00:36:34,300 --> 00:36:36,200
اوی، اوی.

620
00:36:41,790 --> 00:36:44,860
بنابراین، اگر شما مجبور به قرار دادن
یک عدد روی آن،

621
00:36:45,000 --> 00:36:48,560
چقدر ثروتمند می گویید
دوست بیمار شما واقعاً است؟

622
00:36:48,690 --> 00:36:52,830
اوه، متاسفم منظور شما -
منظورت گرگ است؟

623
00:36:54,660 --> 00:36:56,590
بنابراین، درست قبل از غش کردن،

624
00:36:56,700 --> 00:36:59,430
به من گفته می شود که گرگ،
بگذار معلوم شود،

625
00:36:59,530 --> 00:37:03,470
که خانواده اش مالک آن هستند
یک نانوایی بزرگ در بریتانیا

626
00:37:03,570 --> 00:37:05,120
به نام گرگ

627
00:37:07,360 --> 00:37:11,230
و به همین دلیل است که او را گرگ می نامند.

628
00:37:14,470 --> 00:37:16,650
هیچ حقیقتی برای آن وجود دارد؟

629
00:37:18,200 --> 00:37:20,580
خوب، نمی توانستم با اطمینان بگویم.

630
00:37:20,690 --> 00:37:23,210
اون یه جوریه
یک نوع پسر خصوصی

631
00:37:23,340 --> 00:37:28,860
چرا اینجایی؟
کدام جنایت؟

632
00:37:30,320 --> 00:37:32,490
گرگ...

633
00:37:32,600 --> 00:37:35,500
آه، گرگ...

634
00:37:35,600 --> 00:37:38,600
اقدام به قاچاق کوکائین کرد

635
00:37:38,700 --> 00:37:43,360
به انگلیس
در شکم او

636
00:37:46,820 --> 00:37:48,580
اوه

637
00:37:48,680 --> 00:37:50,200
یک قاطر

638
00:37:50,270 --> 00:37:52,310
گرگ یک قاطر است.

639
00:37:54,100 --> 00:37:57,860
دوست شما گرگ
میلیونر نیست

640
00:37:57,970 --> 00:37:59,420
هوم

641
00:38:01,690 --> 00:38:05,450
چیز گرانی است
برای خرید جراحی اورژانسی

642
00:38:05,560 --> 00:38:08,870
وقتی بیرون از زندان هستید،

643
00:38:08,980 --> 00:38:10,910
اما فوق العاده است
چیز گران قیمت

644
00:38:11,010 --> 00:38:13,530
برای خرید در حین زندان

645
00:38:13,640 --> 00:38:17,230
تا حالا همه با من بودن؟

646
00:38:17,300 --> 00:38:18,750
پس...

647
00:38:18,880 --> 00:38:20,330
[گلو را پاک می کند]

648
00:38:20,440 --> 00:38:23,130
گرگ یا گرگ هست
آنچه می گوید اوست

649
00:38:24,720 --> 00:38:29,410
یک میلیونر مخفی
که به دلایلی هنوز نامعلوم

650
00:38:29,480 --> 00:38:33,480
حمل می کند
مقادیر ناچیز مواد مخدر

651
00:38:33,590 --> 00:38:36,280
در سراسر قاره ها
در شکم خودش

652
00:38:36,380 --> 00:38:39,730
یا من یک دسته بریتانیایی دارم

653
00:38:39,800 --> 00:38:43,490
که به من مدیون هستند بگو

654
00:38:43,600 --> 00:38:45,810
200000 دلار

655
00:38:47,700 --> 00:38:48,810
اوه...

656
00:38:52,090 --> 00:38:54,990
200000 دلار؟

657
00:38:58,030 --> 00:39:00,900
با تمام احترام، عشق،
این اوم...

658
00:39:04,340 --> 00:39:06,240
منظورم این است که دیوانه است.

659
00:39:06,340 --> 00:39:07,960
این دیوانه است.

660
00:39:08,070 --> 00:39:09,620
[آه می کشد]

661
00:39:09,730 --> 00:39:13,180
هیچی نیست
دیوانه از آن، عشق

662
00:39:14,390 --> 00:39:17,910
وضعیت جدید شماست.
تو به من پول زیادی بدهکار،

663
00:39:18,010 --> 00:39:22,190
و اگر پرداخت نکنید،
شروع میکنم به خرد کردنت

664
00:39:22,290 --> 00:39:26,330
و شما را به ایمیل ارسال می کند
خانواده شما در تکه های کوچک

665
00:39:32,780 --> 00:39:35,060
بچه ها من از اینجا میگیرم

666
00:39:37,410 --> 00:39:39,930
اوم، خوشحال میشی

667
00:39:40,000 --> 00:39:42,170
اگر وام پل زدنی گرفتیم

668
00:39:42,240 --> 00:39:45,760
از فردی به نام
ام، من فکر می کنم،

669
00:39:45,870 --> 00:39:48,420
برانکو؟

670
00:39:51,630 --> 00:39:52,740
خوشحال؟

671
00:39:56,570 --> 00:39:58,400
برانکو برادر من است.

672
00:39:58,530 --> 00:40:03,190
ما دو بخش هستیم
همان بدن از بسیاری جهات

673
00:40:03,260 --> 00:40:05,640
اما واقعیت شما هستید
پول قرض نکن

674
00:40:05,710 --> 00:40:08,060
از احمق
برای پس دادن مغز

675
00:40:11,510 --> 00:40:13,240
شاد باش، موچا

676
00:40:13,380 --> 00:40:17,040
شاید گرگ یواشکی
بالاخره یک میلیونر است،

677
00:40:17,140 --> 00:40:23,530
یا شما خوکچه های کوچک
بهتر است یک برنامه ریزی کنید

678
00:40:23,630 --> 00:40:25,910
[موسیقی دراماتیک]

679
00:40:32,190 --> 00:40:34,990
استو، آیا گرگ آن پول را دارد؟

680
00:40:35,090 --> 00:40:37,230
استو؟

681
00:40:37,370 --> 00:40:38,790
استو؟

682
00:40:38,880 --> 00:40:40,230
فکس کردن

683
00:40:40,330 --> 00:40:43,300
[صحبت کردن به زبان اسپانیایی]

684
00:40:43,410 --> 00:40:44,830
گرسیاس.

685
00:40:44,930 --> 00:40:46,380
خیلی لطف دارد.

686
00:40:46,440 --> 00:40:48,170
فوق العاده.

687
00:40:48,240 --> 00:40:50,450
اوه، او می گوید این است
از سفارت

688
00:40:53,660 --> 00:40:56,840
اوه، درسته اوم...

689
00:40:58,210 --> 00:41:01,900
آگاه هستند...

690
00:41:02,010 --> 00:41:03,700
از وضعیت ما

691
00:41:03,770 --> 00:41:05,390
باشه

692
00:41:05,500 --> 00:41:07,090
آنها از وضعیت ما آگاه هستند.

693
00:41:07,190 --> 00:41:08,610
آیا قرار است
به آن لعنتی؟

694
00:41:08,740 --> 00:41:11,290
- بقیه اش چی میگه؟
- همیشه می گوید، اوم...

695
00:41:11,430 --> 00:41:13,430
می گوید...

696
00:41:17,410 --> 00:41:19,760
ما با صد سال پیش رو داریم

697
00:41:19,860 --> 00:41:21,480
وای--

698
00:41:23,100 --> 00:41:26,100
به هیچ وجه. به هیچ وجه.

699
00:41:26,210 --> 00:41:28,110
چی؟

700
00:41:28,240 --> 00:41:29,480
بولوک.

701
00:41:29,630 --> 00:41:32,500
و بعد فقط امضا می شود.
امضای "برنرد" است.

702
00:41:32,590 --> 00:41:35,320
- به تازگی برنرد امضا کرده است.
- لعنتی برنرد کیه؟

703
00:41:35,460 --> 00:41:37,390
متاسفم آه، چگونه می توانید حتی

704
00:41:37,500 --> 00:41:39,920
یک کک 100 ساله
در یک معده؟

705
00:41:39,980 --> 00:41:44,290
آنها به ما چیزی ندارند، بنابراین
آنها مجبور به جبران

706
00:41:44,430 --> 00:41:46,610
میدونی فکر میکنم
این خبر خوبی است

707
00:41:46,710 --> 00:41:47,990
این یک خبر خوب است، پسران.

708
00:41:48,090 --> 00:41:50,370
به چه معنی ممکن
میتونه خبر خوبی باشه بابا؟

709
00:41:50,470 --> 00:41:52,060
زیرا اگر آنها هستند
گند درست کردن،

710
00:41:52,160 --> 00:41:53,990
پس آنها باید بدانند که ما باید
هرگز دستگیر نشده اند

711
00:41:54,130 --> 00:41:55,480
در وهله اول.

712
00:41:55,620 --> 00:41:56,970
[گلو را پاک می کند]

713
00:41:57,070 --> 00:41:59,110
[اسپانیایی صحبت می کند]

714
00:41:59,210 --> 00:42:02,180
میگه سفارت
یک سلول برای ما ترتیب داده اند.

715
00:42:02,280 --> 00:42:04,390
[خنده]

716
00:42:04,490 --> 00:42:06,040
متشکرم، برنرد!

717
00:42:06,180 --> 00:42:09,010
سفارت،
آنها از ما مراقبت می کنند

718
00:42:09,150 --> 00:42:11,290
پایان در چشم است هست.

719
00:42:11,360 --> 00:42:12,600
شاید حق با او باشد.

720
00:42:12,670 --> 00:42:15,500
100 سال مسخره است.
مثل اینکه خیلی مسخره

721
00:42:15,600 --> 00:42:17,460
این یک دوخت لعنتی است.

722
00:42:17,540 --> 00:42:18,750
شما بروید.

723
00:42:18,850 --> 00:42:21,820
سه خط روی پیراهن
هنوز بیرون نیامده

724
00:42:21,920 --> 00:42:23,270
اوم...

725
00:42:24,710 --> 00:42:28,020
[هر دو اسپانیایی صحبت می کنند]

726
00:42:28,130 --> 00:42:30,580
چی بهت گفتم پسرا

727
00:42:35,280 --> 00:42:38,250
تعجب می کنم
اگر صبحانه گنجانده شود

728
00:42:38,350 --> 00:42:40,350
می توانید آن را پایین بیاورید
یک بریدگی، لطفا؟

729
00:42:40,420 --> 00:42:44,320
لعنت بهش به نظر شما این یعنی
ما هم اکنون تماس تلفنی دریافت می کنیم؟

730
00:42:44,420 --> 00:42:47,490
همه چی درست میشه

731
00:42:50,150 --> 00:42:52,010
لعنتی

732
00:42:52,120 --> 00:42:53,640
لعنتی

733
00:42:53,710 --> 00:42:56,950
این ما نیستیم، رفیق.

734
00:42:57,060 --> 00:42:59,030
چیزی نیست.

735
00:43:05,410 --> 00:43:08,760
[پچ پچ نامشخص]

736
00:43:22,250 --> 00:43:25,980
رایان: هست
حمام یخ لعنتی

737
00:43:31,540 --> 00:43:34,340
ما، اوه - ما کلم را پیدا کردیم.

738
00:43:34,400 --> 00:43:36,200
کلم، لعنتی کجا رفتی...

739
00:43:36,300 --> 00:43:38,130
میدونی من کی هستم؟

740
00:43:39,580 --> 00:43:42,450
من مردی هستم که تو مدیونش هستی
جفت کلیه در حال کار

741
00:43:43,690 --> 00:43:46,070
به قول این حرومزاده بیچاره

742
00:43:47,590 --> 00:43:50,040
[اسپانیایی صحبت می کند]

743
00:44:02,190 --> 00:44:03,400
اوه...

744
00:44:03,500 --> 00:44:05,640
بابت صندلی متاسفم

745
00:44:07,680 --> 00:44:10,370
[همه نفس می کشند]

746
00:44:14,890 --> 00:44:16,310
درسته

747
00:44:16,450 --> 00:44:18,490
بنابراین، دو کلیه تازه وجود دارد،

748
00:44:18,620 --> 00:44:22,280
و فکر می کنم باید داشته باشم
یکی دیگر برای دردسر من

749
00:44:22,380 --> 00:44:24,660
بنابراین،

750
00:44:24,770 --> 00:44:28,330
چه کسی می گیرد
در حمام لعنتی؟

751
00:44:30,180 --> 00:44:32,740
من فکر می کنم ممکن است باشد
بیشتر از گرگ در آن است.

752
00:44:34,220 --> 00:44:35,670
گرگ قطعا کمکی داشت.

753
00:44:35,780 --> 00:44:39,340
- داشتم از دوستانم دفاع می کردم.
- ما فکر می کنیم او یک دروغگو است.

754
00:44:39,440 --> 00:44:42,270
- استو برای چی اونجا نشسته؟
- یه چیزی درست نیست

755
00:44:42,370 --> 00:44:46,480
روشی که قبلاً انجام می شد
این اطراف توپ های بیشتری داشت.

756
00:44:46,580 --> 00:44:47,750
[فریاد می زند]

757
00:44:48,270 --> 00:44:50,380
بنابراین، چگونه به دست آوریم
از اینجا، ها؟

758
00:44:51,830 --> 00:44:53,180
تو لعنتی میشی؟

759
00:44:53,280 --> 00:44:55,010
این قوانین من است، متوجه می شوید؟

760
00:44:55,110 --> 00:44:59,980
آیا کسی ایده اول را دارد؟
لعنتی اینجا چه خبره

761
00:45:00,030 --> 00:45:04,580
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0